I am sure you have seen lists of translations gone wrong....
I have one for you...
No (company) names or (translation) vendor names mentioned (to protect the guilty)...
Source Phrase: "Breathe in and hold your breath."
Translation (according to some very trustworthy sources): "Breathe in and drop your pants."
I kid you not.
So maybe it is not as bad as this one, but still....
No comments:
Post a Comment